H. Upmann Regalías (5)

Just received the order, very rich flavour, love it

刚收到货，很浓郁口味，喜欢

Translated from Chinese · See original

Each cigar has individual protection, making it convenient to take a few out for short trips.

有单独保护，短途带几支出门省事。

Translated from Chinese · See original

I gave it as a gift to a friend who already smokes cigars, and he said the flavour I picked was quite suitable.

送给本来就抽雪茄的朋友，他说这个口味选得挺合适。

Translated from Chinese · See original

Good

好

Translated from Chinese · See original

I'm not very good at distinguishing those complex aromas, but this one is really pleasant to smoke.

我不太会分辨那些复杂香气，但这款抽着确实舒服。

Translated from Chinese · See original

The first half is relatively mild, and the flavor becomes richer in the second half — a little variation keeps it from being boring.

前段比较柔和，后半段味道变浓，有点变化才不无聊。

Translated from Chinese · See original

The origin and specifications are clearly stated, making it easier to judge before buying.

产地、规格都写明白了，买之前比较好判断。

Translated from Chinese · See original

The seller's description wasn't too exaggerated; the actual experience was pretty much in line with the introduction.

卖家描述没太夸张，实际体验和介绍基本接近。

Translated from Chinese · See original

No particularly prominent sweetness, just a hint of it, barely there — just right.

没有特别突出的甜味，就是隐隐约约一点，刚好。

Translated from Chinese · See original

Paired with a cup of unsweetened coffee, the flavours go together very well.

配一杯不加糖的咖啡，味道挺搭。

Translated from Chinese · See original

You can ask even about things you don't understand, without getting confused by a barrage of jargon.

不懂的问题也能问，没有被一通术语绕晕。

Translated from Chinese · See original

Being upfront about the batch details is more reliable than just insisting that "everything is the same".

提前讲清楚批次情况，比一味保证“都一样”靠谱。

Translated from Chinese · See original

There's spice, but it doesn't constantly overpower the other flavours — the balance is quite good.

辛香有，但没有一直压着其他味道，平衡得不错。

Translated from Chinese · See original

Being able to provide clear actual photos gives you a much better sense of what you're getting when you compare them.

能提供清晰实拍，对照着看心里更有底。

Translated from Chinese · See original

I like this kind of clean aroma, with no messy off-flavours.

我喜欢这种香气干净的，没有乱七八糟的杂味。

Translated from Chinese · See original

The aftertaste in the mouth after smoking is decent — not the kind that's noticeably bitter.

抽完嘴里的余味还行，不是那种明显发苦的感觉。

Translated from Chinese · See original

The outer box and the labels inside are all intact, making it easy to verify the information.

外盒和里面的标识都完整，信息比较好核对。

Translated from Chinese · See original

Not equating "aged longer" directly with "definitely better" — this kind of communication I can accept.

没把“放得久”直接说成“肯定更好”，这种沟通我能接受。

Translated from Chinese · See original

I said I didn't like ones that are too strong, and the one they recommended really does suit my preferences quite well.

我说不喜欢太冲的，对方推荐的这款确实比较符合我的偏好。

Translated from Chinese · See original

Not a particularly strong type, which suits my palate just fine.

不是特别浓烈的类型，正好适合我的口味。

Translated from Chinese · See original

The flavour is rich enough that it never feels like smoking air.

味道够厚，不会觉得像在抽空气。

Translated from Chinese · See original

The storage advice is explained simply and clearly, which is useful for someone like me who doesn't have much experience.

储存建议说得简单明白，对我这种经验不多的人有用。

Translated from Chinese · See original

This one doesn't come on strong right from the start, it builds up slowly and steadily — that's exactly my kind of thing.

这款没有一上来就使劲，节奏慢慢推进，我比较吃这一套。

Translated from Chinese · See original

One of them had a minor cosmetic issue upon receipt; after giving feedback, it was handled promptly.

收到有一支外观小问题，反馈后处理得挺痛快。

Translated from Chinese · See original